EN | TROX Denmark A/S

EN

TIL NØJAGTIG REGULERING AF NORMALE TIL HØJE KONSTANTE VOLUMENSTRØMME

Rektangulære, automatisk volumenstrømsregulator til styring af indblæsnings- eller udsugningsluft i systemer med konstant luftmængder.

Til volumenstrømme op til 12.600 m³/h eller 3.500 l/s
Høj reguleringsnøjagtighed
Mekanisk systemdrevet, uden ekstern strømforsyning
Velegnet til indblæsnings- og udsugningsluft
Korrekt drift, selv under uhensigtsmæssige tilstrøms- og nedstrømsforhold (forudsat lige tilstrømningslænde på 1,5 B, nedstrøm på 0,5 B)
Tæt tolerance på flowhastighed
Indstilling af flowhastighed ved hjælp af en markør på den eksterne skala, skalanøjagtighed ca. ±4%
Flow rate range 4:1
Spjældbladets aksel er understøttet i lejer
Bælgen fungerer også som et svingningsspjæld
Differenstrykområde: 50 til 1000 Pa
Uafhængig af retning
Spjældmekanismer er vedligeholdelsesfrie
Driftstemperaturområde: 10 til 50°C
Enkel installation
EN og END er udstyret med flanger i begge ender. Det sikrer en meget lav lækage ved samlingen
Tæthedsklasse C i henhold til EN 1751

Ekstraudstyr og tilbehør

Dæmpningsskjold til reduktion af støj fra kabinettet
Ekstra lyddæmper, TX, til reducering af luftgenereret støj
Varmtvandsvarmeveksler, WT, genopvarmning af luftstrømmen
Spjældmotor til skift mellem setpunktsværdier eller stabil drift

Akustiske krav

Afhængigt af kravene kan der leveres en TX-lyddæmper for at reducere den luftgenererede støj (installeres af andre)

Anvendelse

Anvendelse

Rektangulære konstantsflow CAV-regulator EN til regulering af indblæsnings- og udsugningsluftmængder i systemer med konstant luftmængde
Mekanisk systemdrevet, uden ekstern strømforsyning
Forenklet håndtering af projekter ved hjælp af bestilling efter nominel størrelse

Særlige egenskaber

Volumenstrømmens setpunkt kan indstilles udefra med en drejeknap
Høj reguleringsnøjagtighed for den indstillede volumenstrøm
Uafhængig af monteringsretning
Korrekt drift selv under ufordelagtige tilstrømningsbetingelser (forudsat lige tilstrømningslænde på 1,5B)
Visuel visning af spjældbladets position til optimering af driftspunktet
Nem eftermontering af en aktuator til justering af volumenstrømmens setpunkt

Nominelle størrelser

19 nominelle størrelser: 200 × 100 - 600 × 600 mm

Beskrivelse

Varianter

EN: Volumenstrømsregulator
EN-D: Volumenstrømsregulator med dæmpningsskjold
Enheder med dæmpningsskjold og/eller sekundær lyddæmper, TX, til høje akustiske krav

Udførelse

Galvaniseret stål
P1: Pulverlakeret, sølvgrå (RAL 7001)

Bygningsdele og egenskaber

Regulator klar til ibrugtagning
Spjældblad med lavfriktionslejer
Bælg, der fungerer som svingningsspjæld
Cam plate med bladfjeder
Drejeknap med markør og skala til indstilling af volumenstrømmens setpunktsværdi
Aerodynamisk funktionstest af hver enhed på en særlig testrig inden forsendelse
Visuel visning af spjældbladets position til optimering af driftspunktet

Tilbehør

Min/Max-aktuatorer: Aktuatorer til at skifte mellem minimums- og maksimumsværdier for volumenstrømmen
Modulerende aktuatorer: Aktuatorer til trinløs justering af volumenstrømme eller til at skifte mellem minimums- og maksimumsindstillingsværdier for volumenstrømme
EN kun med aktuator op til H = 300 mm

Supplerende produkter

Sekundær lyddæmper, TX

Velegnet til EN/END-regulatorer
Kabinet i galvaniseret stål
Mineraluldsbeklædning i overensstemmelse med DIN 4102, brandklasse A2, med RAL-kvalitetsmærke RAL-GZ 388, biologisk nedbrydelig i henhold til TRGS 905 og EU-direktiv 97/69/EC
Mineraluld beklædt med glasfiberstof, der beskytter mod erosion ved luftstrøm op til en maksimal lufthastighed på 20 m/s, inert over for svampe- og bakterievækst

Varmeveksler, WT

Velegnet til EN/END-regulatorer
Se folder 5/20/EN/... for dimensioner og tekniske data

Konstruktionsegenskaber

Rektangulært kabinet
Flange i begge ender, egnet til kanaltilslutning
Volumenstrømsregulatorer fra H = 400 mm er udstyret med to spjældblade og to volumenstrømsskalaer
Dæmpningsskjold kan ikke eftermonteres

Materialer og overflader

Konstruktion af galvaniseret stål
Kabinet og spjældblad af galvaniseret stål

Kan pulverlakeres på forespørgsel

Bladfjeder af rustfrit stål
Bælge af polyurethan
Glidelejer med PTFE-belægning
Cam plate og justeringsenhed af galvaniseret stål

EN-D

Dæmpningsskjold af galvaniseret stål
Gummiprofil til isolering af vibrationsstøj
Lydisolering af mineraluld

Mineraluld

I henhold til EN 13501, brandklasse A1, ikke-brændbar
RAL-kvalitetsmærke RAL-GZ 388
Biologisk opløselig og dermed hygiejnisk sikker i henhold til den tyske TRGS 905 (tekniske regler for farlige stoffer) og EU-direktiv 97/69/EC

Standarder og retningslinjer

Tæthedsklasse C i henhold til EN 1751
Hygiejne i henhold til VDI 6022

Vedligeholdelse

Vedligeholdelsesfri, da konstruktion og materialer ikke udsættes for slitage

Tekniske informationer

Funktion, Teknisk data, Hurtig valg, Specifikationstekst, Ordrekode

Schematic illustration of the EN

① Damper blade

② Bellows

③ Bellows inlet

④ Scale sticker

⑤ Visual display of the damper blade position

⑥ Rotary knob

⑦ Actuator (optional)

Funktionel beskrivelse

Volumenstrømsregulatoren er en mekanisk selvdreven enhed og fungerer uden ekstern strømforsyning. Et spjældblad med lavfriktionslejer justeres af aerodynamiske kræfter, så den indstillede volumenstrøm opretholdes inden for differens-trykområdet. De aerodynamiske kræfter i luftstrømmen skaber et lukkemoment på spjældbladet. Bælgen udvider sig og øger denne kraft, samtidig med at den virker som en svingningsspjæld. Lukkekraften modvirkes af en bladfjeder, der udrulles over en cam plate. Cam plate har en sådan form, at en ændring i differenstrykket fører til en justering af spjældbladet på en måde, så volumenstrømmen opretholdes næsten nøjagtigt. Som et resultat forbliver volumenstrømmen konstant inden for snævre tolerancer.

Effektiv idriftsættelse

Volumenstrømmens setpunktsværdi kan indstilles hurtigt og nemt ved hjælp af drejeknappen på den eksterne skala; der kræves ingen målinger. Fordelen i forhold til flowjusterings-spjæld er, at der ikke er behov for gentagne målinger eller justeringer under idriftsættelsen. Hvis systemtrykket ændres, f.eks. ved at åbne eller lukke en streng, når man bruger flowjusteringsspjæld, ændres volumenstrømmen i hele systemet. Dette er ikke tilfældet ved brug af mekanisk uafhængige volumetriske flowregulatorer. En mekanisk, selvdrevet regulator reagerer øjeblikkeligt og justerer spjældbladet, så den indstillede, konstante volumenstrøm opretholdes.

Volume flow rate ranges and minimum differential pressure values 1/2

Nominelle størrelser	200 × 100 til 600 × 600 mm
Volumenstrømsområde	39 – 3500 l/s
Volumenstrømsområde	140 – 12600 m³/h
Kontrolområde for volumenstrøm	Ca. 25 til 100 % af det nominelle volumenflow
Skalaens nøjagtighed	± 4%
Min. og maks. differenstryk	50 – 1000 Pa
Driftstemperatur	10 – 50 °C

Hurtig valgstabeller giver et godt overblik over de lydtrykniveauer, der kan forventes i rummet. De første udvælgelseskriterier for den nominelle størrelse er de faktiske volumenstrømme qᵥmin og qᵥmax. Mellemliggende værdier kan interpoleres. Præcise resultater og spektraldata kan beregnes med vores designprogram; Easy Product Finder. Hurtig valgstabellerne er baseret på generelt accepterede dæmpningsniveauer. Hvis lydtrykniveauet overstiger det foreskrevne niveau, er det nødvendigt med en større ventilationsenhed og/eller en lyddæmper eller dæmpningsskjold.

EN, lydtryksniveau ved differenstryk 150 Pa

			①	②	③	④
NS	qv [l/s]	qv [m³/h]	Luftgenereret støj [dB(A)]		Case-radiated støj
200 x 100	39	140	40	23	26	18
200 x 100	68	246	44	29	31	23
200 x 100	104	376	47	34	35	27
200 x 100	164	590	50	38	38	31
300 x 100	65	234	41	26	28	20
300 x 100	137	492	47	35	35	28
300 x 100	199	716	48	38	38	33
300 x 100	260	936	49	40	41	36
300 x 150	82	295	43	26	30	21
300 x 150	152	547	47	32	35	27
300 x 150	294	1059	49	36	40	33
300 x 150	460	1656	50	38	44	38
300 x 200	120	432	44	29	31	23
300 x 200	197	710	47	33	36	29
300 x 200	349	1257	49	37	42	36
300 x 200	515	1854	51	39	46	41
400 x 200	200	720	45	30	34	25
400 x 200	337	1213	47	33	39	31
400 x 200	585	2106	50	37	45	38
400 x 200	875	3150	53	40	49	43
500 x 200	180	648	47	29	34	23
500 x 200	271	977	48	30	37	27
500 x 200	554	1995	49	33	42	33
500 x 200	900	3240	50	36	45	38
600 x 200	225	810	48	28	36	25
600 x 200	381	1370	48	29	39	29
600 x 200	689	2480	48	32	43	34
600 x 200	1010	3636	49	33	45	37
400 x 250	200	720	44	28	32	23
400 x 250	333	1198	46	30	37	28
400 x 250	537	1932	48	33	41	33
400 x 250	885	3186	49	36	45	38
500 x 250	235	846	47	28	35	24
500 x 250	460	1655	47	30	39	29
500 x 250	815	2932	47	32	42	34
500 x 250	1190	4284	47	34	44	37
600 x 250	300	1080	47	29	37	26
600 x 250	499	1795	47	30	39	30
600 x 250	897	3231	47	32	43	35
600 x 250	1310	4716	47	34	45	37
400 x 300	310	1116	44	29	35	27
400 x 300	553	1992	47	33	41	33
400 x 300	902	3249	50	36	46	39
400 x 300	1280	4608	52	39	50	43
500 x 300	365	1314	47	30	38	28
500 x 300	535	1928	48	31	40	31
500 x 300	998	3593	48	33	44	36
500 x 300	1580	5688	49	35	47	39
600 x 300	350	1260	47	29	37	26
600 x 300	669	2409	47	30	41	31
600 x 300	1137	4094	47	32	43	35
600 x 300	1750	6300	47	34	46	39
400 x 400	400	1440	45	29	37	28
400 x 400	674	2425	47	33	42	34
400 x 400	1170	4212	50	37	48	41
400 x 400	1750	6300	53	40	52	46
500 x 400	360	1296	47	28	37	26
500 x 400	715	2574	48	31	42	32
500 x 400	1330	4787	49	34	46	38
500 x 400	1800	6480	50	36	48	41
600 x 400	450	1620	48	28	39	28
600 x 400	958	3448	48	30	43	34
600 x 400	1595	5741	48	32	47	38
600 x 400	2020	7272	49	33	48	40
500 x 500	470	1692	47	28	38	27
500 x 500	1143	4113	47	31	43	34
500 x 500	1882	6776	47	33	45	38
500 x 500	2380	8568	47	34	47	40
600 x 500	600	2160	47	29	40	29
600 x 500	1246	4487	47	31	44	35
600 x 500	2084	7503	47	32	47	39
600 x 500	2620	9432	47	34	48	40
600 x 600	700	2520	47	29	40	29
600 x 600	1948	7014	47	31	46	37
600 x 600	2921	10517	47	33	48	40
600 x 600	3500	12600	47	34	49	42

① EN, LPA
② EN, LPA1, med sekundær lyddæmper, TX
③ EN, LPA2
④ EN-D, LPA3
Lydeffektniveauerne til beregning af lydtrykniveauerne blev målt i TROX-laboratoriet i henhold til DIN EN ISO 5135 – se "Oplysninger og nomenklatur" fanen.

Rektangulære volumenstrømsregulatorer til systemer med konstant luftmængde, mekanisk selvdrevne, uden ekstern strømforsyning, egnet til indblæsnings- eller udsugningsluft, fås i 19 nominelle størrelser. Enheden er klar til idriftsættelse og består af et kabinet, der indeholder et spjældblad med lavfriktionslejer, bælg, udvendig cam plate og bladfjeder. Volumenstrømsregulatorerne er fabriksjusteret og forudindstillet til referencevolumenstrømmen. Lydeffektniveau målt i henhold til DIN EN ISO 5135. Opfylder hygiejnekravene i henhold til VDI 6022.

Særlige egenskaber

Volumenstrømmens setpunkt kan indstilles udefra med en drejeknap
Høj kontrolnøjagtighed for det indstillede volumenflow
Enhver installationsretning
Korrekt drift selv under ufordelagtige opstrømsforhold
Visuel visning af spjældbladets position til optimering af driftspunktet
Nem eftermontering af en aktuator til justering af volumenstrømmens setpunkt

Materialer og overflader

Konstruktion af galvaniseret stål
Kabinet og spjældblad af galvaniseret stål

Kan pulverlakeres på forespørgsel

Bladfjeder af rustfrit stål
Bælge af polyurethan
Glidelejer med PTFE-belægning
Cam plate og justeringsenhed af galvaniseret stål

EN-D

Dæmpningsskjold af galvaniseret stål
Gummiprofil til isolering af vibrationsstøj
Lydisolering af mineraluld

Mineraluld

I henhold til EN 13501, brandklasse A1, ikke-brændbar
RAL-kvalitetsmærke RAL-GZ 388
Biologisk opløselig og dermed hygiejnisk sikker i henhold til den tyske TRGS 905 (tekniske regler for farlige stoffer) og EU-direktiv 97/69/EC

Udførelse

Galvaniseret stål
P1: Pulverlakeret, sølvgrå (RAL 7001)

Teknisk data

Nominelle størrelser: 200 × 100 til 600 × 600 mm
Volumenstrømsområde: 39 – 3500 l/s eller 140 – 12.600 m³/h
Reguleringsområde for volumenstrøm: ca. 25 – 100 % af den nominelle volumenstrøm
Minimum differenstryk: 50 Pa
Maksimalt differenstryk: 1000 Pa
Tæthedsklasse C i henhold til EN 1751

Størrelsesdata

qᵥ _______________________ [m³/h]
Δpst _______________________ [Pa]

Luftregenereret støj

LPA _______________________ [dB(A)]

Case-radiated støj

LPA _______________________ [dB(A)]

EN	–	D	–	P1	/	400 × 200	/	E01
\|		\|		\|		\|		\|
1		2		3		4		5

1 Type
EN: Volumenstrømsregulator

2 Dæmpningsskjold
Ingen angivelse: Ingen
D: Med dæmpningsskjold

3 Materiale
Ingen angivelse: galvaniseret stål
P1: Pulverlakeret RAL 7001, sølvgrå

4 Nominel størrelse [mm]
B × H

5 Aktuator
Ingen angivelse: Ingen
E01: 24 V AC/DC, 3-punkts (Min/Max), potentiometer
E02: 230 V AC, 3-punkts (Min/Maks), potentiometer
E03: 24 V AC/DC, modulerende 0-10 V DC, potentiometer

Varianter, Dimensioner, Produktdetaljer

Application

▪ Volume flow controller for constant air volume flow control

Volumenstrømsregulator til regulering af konstant luftmængde

Volumenstrømsregulator med dæmpningsskjold til konstant luftmængderegulering
Til rum, hvor den case-radiated støj fra enheden ikke reduceres tilstrækkeligt af et nedhængt loft
De rektangulære kanaler til det pågældende rum skal have tilstrækkelig akustisk isolering (leveret af andre) på ventilatorens og rummets ender
Dæmpningsskjold kan ikke eftermonteres

Produktspecifikt data EN

NS	B	H	B₁	B₂	H₁	H₂	kg
200 × 100	200	100	230	260	130	160	4
300 × 100	300	100	330	360	130	160	5
300 × 150	300	150	330	360	180	210	6
300 × 200	300	200	330	360	230	260	6
400 × 200	400	200	430	460	230	260	7
400 × 250	400	250	430	460	280	310	8
400 × 300	400	300	430	460	330	360	8,5
400 × 400	400	400	430	460	430	460	13
500 × 200	500	200	530	560	230	260	8,5
500 × 250	500	250	530	560	280	310	9
500 × 300	500	300	530	560	330	360	9,5
500 × 400	500	400	530	560	430	460	14,5
500 × 500	500	500	530	560	530	560	15,5
600 × 200	600	200	630	660	230	260	10
600 × 250	600	250	630	660	280	310	10,5
600 × 300	600	300	630	660	330	360	11,5
600 × 400	600	400	630	660	430	460	17
600 × 500	600	500	630	660	530	560	18
600 × 600	600	600	630	660	630	660	20

Ved konstruktioner med aktuator skal der tillægges 0,32 kg.

Produktspecifikt data EN-D

NS	B	H	B₁	B₂	H₁	H₂	kg
200 × 100	200	100	230	260	130	160	6,5
300 × 100	300	100	330	360	130	160	8
300 × 150	300	150	330	360	180	210	9
300 × 200	300	200	330	360	230	260	10
400 × 200	400	200	430	460	230	260	12
400 × 250	400	250	430	460	280	310	13
400 × 300	400	300	430	460	330	360	14
400 × 400	400	400	430	460	430	460	18
500 × 200	500	200	530	560	230	260	14
500 × 250	500	250	530	560	280	310	14,5
500 × 300	500	300	530	560	330	360	15,5
500 × 400	500	400	530	560	430	460	20,5
500 × 500	500	500	530	560	530	560	22
600 × 200	600	200	630	660	230	260	15,5
600 × 250	600	250	630	660	280	310	16,5
600 × 300	600	300	630	660	330	360	18
600 × 400	600	400	630	660	430	460	23
600 × 500	600	500	630	660	530	560	25
600 × 600	600	600	630	660	630	660	27,5

Ved konstruktioner med aktuator skal der tillægges 0,32 kg.

Bend, horizontal

The stated volume flow rate accuracy Δqv can only be achieved with a straight duct section of at least 1.5B upstream between any bend and the controller.

Installation og idriftsættelse

Volumenstrømmens sætpunkt kan indstilles udefra med drejeknappen
Drejeknappen løsnes og låses med en indvendig sekskantet skrue
Ingen gentagne målinger eller justeringer nødvendige under idriftsættelse
EN-D: Ved konstruktioner med dæmpningsskjold skal kanaler på rumsiden være beklædt op til regulatorens dæmpningsskjold

Opstrøms betingelser

Volumenstrømsnøjagtigheden Δqv gælder for en lige opstrøms sektion af kanalen. Bøjninger, krydsninger eller en indsnævring eller udvidelse af kanalen forårsager turbulens, der kan påvirke målingen. Kanaltilslutninger, f.eks. afgreninger fra hovedkanalen, skal overholde EN 1505. Frit luftindtag kun med en lige kanalsektion på 1,5B eller 1,5H opstrøm.

Nødvendig plads til idriftsættelse og vedligeholdelse

Der skal være tilstrækkelig plads til idriftsættelse og vedligeholdelse i nærheden af alle fastgørelser. Det kan være nødvendigt at sørge for tilstrækkeligt store adgangsåbninger til inspektion.

Downloads

Produktoplysninger

Product Data Sheet Retrofit Kits

Retrofit+kits_PD_2020_02_11_DE_en Product Data Sheet 590 KB pdf
Product data sheet Type EN

Product data sheet 500 KB pdf

Certifikater

EN_HC_2020_06_08_DE_enpdf.pdf

690 KB pdf
Declaration of conformity or declaration of incorporation Type EN

Declaration of conformity or declaration of incorporation 93 KB pdf
Declaration of hygiene conformity Type EN

EN_HC_2024_05_DE_en Hygiene certificate 1,5 MB pdf
Declaration of incorporation Type EN

Declaration of incorporation 61 KB pdf
Environmental Product Declaration EN

EN_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 460 KB pdf
Environmental Product Declaration EN-D

EN-D_EPD_2024_03_DE_en Environmental Product Declarations 470 KB pdf

Brugsanvisninger

Installation manual Type EN – Retrofitting actuators E01-E03

IM_2019_05_A00000070143_EN3_V1 Installation manual 2,1 MB pdf
Installation manual Type EN

EN_IM_A00000074510_V4_2023_05_GB_en Installation manual 1,1 MB pdf

TROX Services

Produktsøgning A-Z Nemt og hurtigt

TROX Easy Product Finder Hurtig. Pålidelig. Nyskabende.

Kompetence Kompetence - spændende iscenesat.

By clicking the button, you allow us to provide you with an excellent website experience and easy shopping processes. These cookies include ones that are necessary for the operation of the site and for the control of our services and applications, as well as ones that are used solely for statistical purposes, for convenience settings or to display personalized content. You can decide which categories you want to allow and you can adjust the data utilisation settings based on your individual requirements. Please note that, depending on the settings that you have selected, all functionalities of the page might not be available. You can change your selection at any time.

TECHNICALLY NECESSARY

These cookies are necessary for the proper functioning of our website and cannot be disabled. As a rule, these cookies are set only in response to actions taken by you, such as setting your privacy preferences or filling the shopping cart. In addition, security-relevant functionalities or support via a dedicated webchat are integrated, including all session cookies from TROX set after you log in as a customer. You can set your browser to block these cookies or notify you about them. As a result, however, some areas of the website might not function as intended.

STATISTICS AND WEBSITE ANALYSIS

These cookies make it possible to collect data for statistics and analysis so that TROX can measure the performance of the websites visited, identify technical problems and find starting points for optimisation. They may be set by us or by third parties whose services we use on our sites. Users also help to identify, for example, which pages are used most frequently or only rarely or how people navigate between web pages. All information used by third parties is aggregated and anonymised.

EN

TIL NØJAGTIG REGULERING AF NORMALE TIL HØJE KONSTANTE VOLUMENSTRØMME

Anvendelse

Beskrivelse

Tekniske informationer

Funktion, Teknisk data, Hurtig valg, Specifikationstekst, Ordrekode

Varianter, Dimensioner, Produktdetaljer

Downloads

Produktoplysninger

Product Data Sheet Retrofit Kits

Product data sheet Type EN

Certifikater

EN_HC_2020_06_08_DE_enpdf.pdf

Declaration of conformity or declaration of incorporation Type EN

Declaration of hygiene conformity Type EN

Declaration of incorporation Type EN

Environmental Product Declaration EN

Environmental Product Declaration EN-D

Brugsanvisninger

Installation manual Type EN – Retrofitting actuators E01-E03

Installation manual Type EN

TROX Services

TECHNICALLY NECESSARY

STATISTICS AND WEBSITE ANALYSIS

CONVENIENCE AND PERSONALISATION

FOR THE BEST TROX EXPERIENCE